visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi(1),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts(1),
Dobbiamo contare su un metodo d'emergenza per capire chi di voi sia portatore.
So now we're gonna have to rely on a backup method to figure out which of you are carriers.
I controlli di audit cui sono sottoposte le spese dichiarate si basano su un campione rappresentativo e, come regola generale, su un metodo di campionamento statistico.
The declared expenditure shall be audited based on a representative sample and, as a general rule, on statistical sampling methods.
Questo professore e' coautore di un saggio su un metodo di produzione di fabbrica che l'esercito usa per produrre le armi piu' in fretta.
This professor, he co-authored a paper about a factory production method that the military uses to make weapons faster.
Per informazioni su un metodo alternativo di aggiornamento di ESET Security Management Center alla versione più recente, consultare questo articolo della Knowledge Base.
For another way how to upgrade ESET Security Management Center to the latest version, see our Knowledgebase article.
Il ricercatori russi hanno lavorato su un metodo che non dipende da questi fattori ma funziona sempre, basta usare la corretta frequenza.
The Russian researchers work on a method that is not dependent on these factors but will ALWAYS work, provided one uses the correct frequency.
È importante quindi riflettere su un metodo coordinato funzionante all'interno e all'esterno dell'Unione, al fine di proteggere i cittadini comunitari dai rischi sanitari conosciuti o imprevisti.
Thought therefore needs to be given to a coordinated approach within and outside the EU in order to protect citizens from known or unforeseen health risks.
Scommettiamo su un metodo di apprendimento in cui impari facendo.
We bet on a learning method where you learn by doing.
Dato che le religioni sono fondate su un metodo di conoscenza non razionale, come la fede, allora è inevitabile che ci siano differenti interpretazioni della natura di Dio, e di quello che Dio potrebbe invitarci a fare..
Since religions are based on the non rational method of knowing, ie. belief, then it is inevitable that there will be different interpretations about the nature of God, and what God might tell us to do.
ABA English ti offre un corso basato su un metodo intuitivo e naturale adatto a qualsiasi livello di inglese.
ABA English offers you a course based in an intuitive and natural method that is suitable for any level of English.
La validazione di SmartSim è basata su un metodo statistico - la simulazione di Monte-Carlo.
The validation of SmartSim is based on a statistical method – the Monte-Carlo simulation.
Assolutamente niente stava lavorando su un metodo molto migliore.
Absolutely nothing was dealing with a better means.
E ciò aiuta non solo noi, ma anche voi, perché i clienti che trovano subito ciò che cercano sono anche più propensi a cliccare su un metodo di pagamento presentato visivamente in modo a loro familiare.
This doesn’t just help us, but also you, as customers quickly see what they expect and are happier to click on a payment service presented in a way they are familiar with.
visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini di una codificazione ufficiale dei testi legislativi(4),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts(4),
Il test si basa su un metodo per il rilevamento degli enzimi batterici, che segnala la presenza dello Pseudomonas aeruginosa attraverso l’idrolisi di un substrato enzimatico.
The Pseudalert 250 test is based on a bacterial enzyme detection method that signals the presence of Pseudomonas aeruginosa through the hydrolysis of an enzyme substrate.
Mussila si basa su un metodo di apprendimento meticolosamente pianificato e volto a sviluppare l'autostima dei bambini tramite il gioco e il raggiungimento di risultati.
Mussila is based on a thoroughly planned curriculum, made to encourage the child’s self-esteem through accomplishment and fun play.
Il test si basa su un metodo per il rilevamento degli enzimi batterici, che segnala la presenza dello Pseudomonas aeruginosa attraverso l’idrolisi di un substrato contenuto nel reagente di Pseudalert.
The Pseudalert Test is based on a bacterial enzyme detection method that signals the presence of Pseudomonas aeruginosa through the hydrolysis of an enzyme substrate.
Si basano su un metodo preciso di misurazione degli sforzi elastici, con strumenti specifici di calcolo sul veicolo e tramite test al banco.
They rely on a precise method of measuring spring forces, specific tools for finite element calculations and tests benches.
L'approccio formativo RUFA si basa su un metodo di insegnamento distinto e specializzato, che mira ad aderire al curriculum universitario e alla formazione professionale.
The RUFA training approach is based on a distinguished and specialized teaching method, which aims to join the university curriculum and professional training.
Mi sono anche scritto una nota su un metodo di campagna elettorale proposto:
I also wrote myself a note about a proposed method of campaigning:
Il principio di azione di questo prodotto si basa su un metodo come l’aromaterapia.
The principle of action of this product is based on such a method as aromatherapy.
I ricercatori russi stanno lavorando su un metodo che non dipende da questi fattori ma che funziona sempre, a patto che si usi la corretta frequenza.
However, Russian researchers are working on a method that is not dependent on these factors but will ALWAYS work, provided one uses the correct frequency.
Comunicazione della Commissione, del 21 ottobre 2005, su un metodo in ambito UE per la valutazione dei costi amministrativi imposti dalla legislazione [COM(2005) 518 - Non pubblicata sulla Gazzetta ufficiale].
Communication from the Commission of 21 October 2005 on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation [COM(2005) 518 - Not published in the Official Journal].
Se si verifica un problema con il metodo di pagamento principale registrato, l'addebito verrà effettuato su un metodo di pagamento diverso.
If something is wrong with the primary payment method that you have on file, a different payment method will be charged.
Con Sillabi puoi contare su un metodo scelto dalle migliori università.
With Sillabi you can count on a learning method adopted by the best universities worldwide.
Se un metodo di pagamento non è disponibile sul sito internet con la Tariffa online più bassa, il confronto si baserà su un metodo di pagamento simile, deciso da British Airways.
Where a payment method is not available on the website with the Lower Online Fare the comparison will be based on the nearest comparable payment method as determined by British Airways.
La selezione delle sostanze attive si basa su un metodo strettamente scientifico: la meta-analisi di 5136 pubblicazioni MEDLINE dal 1977 al 2017.
The selection of active ingredients was conducted according to a strictly scientific method: a meta-analysis of 5136 Medline publications from 1977 to 2017.
Il concept Healing Offices (ovvero uffici che curano) di D/Dock si basa su un metodo di progettazione in grado di contribuire alla produttività e al benessere dei dipendenti.
D/Dock’s ‘Healing Offices’ concept uses a design method that has been found to contribute to the productivity and wellbeing of employees.
Se desideri che il rimborso venga effettuato su un metodo di pagamento all'interno di PayPal (come un conto bancario collegato), contatta PayPal per informazioni più dettagliate.
If you're returning the money to a payment method within PayPal (like a linked bank account), contact PayPal for more detailed information.
La discrepanza deriva dal fatto che gli autori hanno basato i loro consigli su un metodo di analisi dei rischi che non è internazionalmente accettato dai tossicologi e dagli altri esperti di sicurezza alimentare.
The discrepancy arose because the authors based their advice on a method of risk analysis that is not internationally accepted by toxicologists and other food safety experts.
ABA English fa affidamento su un metodo divertente ed efficace, che si basa sulla visione di cortometraggi e video lezioni.
ABA English has an entertaining and effective method based on watching short films and video classes.
Funziona su un metodo di sola lettura; quindi il tuo file originale non è disturbato.
It works on a read-only method; hence your original file is not disturbed.
Qualora l’esito della verifica della solvibilità comprenda valori score, tali valori si basano su un metodo matematico-scientifico scientificamente approvato.
If score values are included in the result of the credit report, they are based on recognized scientific, mathematical-statistical methods.
Per questo motivo, Eurologos Milano si basa su un metodo di qualità consolidato.
This is why Eurologos Milan bases its approach on a consolidated quality method.
I risultati di questo studio sono basati su un metodo di ricerca qualitativo applicato in due viaggi sul campo: il primo a Giugno/Luglio 2013 dalla NGO tedesca Christliche Initiative Romero e.V.
The findings of this study are based on a qualitative research method, involving two field trips: the first in June/July 2013 by German development politics NGO Christliche Initiative Romero e.V.
visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi(2),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts(2),
Abbiamo avuto la grande fortuna di imbatterci in un articolo su un metodo di ingrandimento del pene - Titan gel
We had the great luck to stumble upon an article about a penis enlargement method - Titan gel.
Enoughts.info virus e altri programmi correlati di solito si basano su un metodo di distribuzione che è chiamato bundling.
Enoughts.info virus and other related programs usually rely on a distribution method that is called bundling.
Ogni corso è basato su un metodo a 4 fasi, modellato da Charles Allen durante la prima guerra mondiale.
Furthermore, each course was based on a method with 4 steps, which was patterned after work by Charles Allen in the first world war.
Il livello specifico delle dotazioni per ciascuno Stato membro sarà fondato su un metodo obiettivo e calcolato come segue.
The specific level of allocations to each Member State will be based on an objective method and calculated as follows:
Tale esame si basa su un metodo di campionatura specifico adeguato alla classe e alla complessità del prodotto.
The review shall be based on a specific sampling method adapted to the class and the complexity of the product.
Poiché Windows Updater è impostato su un metodo generico di ricerca degli aggiornamenti, potrebbe non essere impostato per ottimizzare le impostazioni del computer personale.
Because the Windows Updater is set to a generic method of searching for updates, it may not be set to optimize the personal computer’s settings.
Si basa su un metodo interattivo, ideato specialmente per lo sviluppo rapido e attivo della lingua attraverso esercizi, l’uso di espressioni linguistiche e la comunicazione, senza tralasciare il ripasso completo della grammatica spagnola.
It is based on an interactive method that has been designed especially for the rapid and active development of language skills, through exercises, the use of linguistic expressions and communication, plus a complete revision of Spanish grammar.
su un metodo di progettazione sperimentale senza calcoli, riportato al punto 2.2.4, ove il prodotto della pressione massima ammissibile PS per il volume sia inferiore a 6 000 bar 7L e il prodotto PS 7DN sia inferiore a 3 000 bar.
an experimental design method without calculation, as described in 2.2.4, when the product of the maximum allowable pressure PS and the volume V is less than 6 000 bar 7L or the product PS 7DN less than 3 000 bar.
Questi hanno bisogno di poter contare su un metodo facile non solo per condividere i file all’interno della loro rete, ma anche per consentire di accedere in modo protetto da remoto per i loro utenti che applicano politiche per la riservatezza.
They needed an easy method to not only share files within their network, but to allow secure remote access for their remote users- enforcing privacy.
Due scienziati dell'Università dell'Illinois lo hanno capito quando hanno pubblicato un lavoro su un metodo semplificato per produrre l'inchiostro conduttore.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.
Nel 1809 però, David Ricardo smuove le acque sostenendo che la scienza dell'economia deve basarsi su un metodo diverso, deduttivo.
However, in 1809, David Ricardo muddied the waters by arguing that the science of economics should use a different, deductive method.
2.7649331092834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts(1), 